<!–:it–>Tutti spazzini!<!–:–><!–:en–>Everybody is a street sweeper!<!–:–>

giovedì, 17 novembre 2011 14:46 in In parole povere

  Serve un po’ di educazione ambientale. La migliore la si fa in casa attraverso il grande gioco della raccolta differenziata. I rifiuti in natura non esistono, non possono esistere. Se nulla si crea e nulla si distrugge, vuol dire che tutto si trasforma. I rifiuti sono solo oggetti e alimenti “rifiutati”, che non vogliamo o possiamo più utilizzare, ma la loro essenza materiale non smette di esistere. Waste, in inglese, sembra derivi da vastus ed ha la stessa etimologia di devastarei.

Leggi il resto di questa voce →

<!–:it–>Quanto pesi?<!–:–><!–:en–>How much do you weigh?<!–:–>

giovedì, 17 novembre 2011 14:33 in In parole povere

 «Quanto pesi? Quaranta chili ». « Nudo. Ma vestito?".  «Te lo dico io: ottanta » .«Ma non è vero! »

E invece sì. I miei amici del Wuppertal Istitute1 – che sono molto meticolosi e precisi - hanno calcolato che per fare un paio di jeans servono almeno 30 kg di materie prime tra cotone, petrolio, coloranti, ecc. Per fare un paio di scarpe da ginnastica di chili ne servono quattro. Se poi ci metti anche il telefonino da cui non ti stacchi mai devi aggiungere 25 kg, la bicicletta 400 kg, il computer qualche tonnellata. Si chiama “zaino ecologico”, non lo vediamo, ma ce lo portiamo sulle spalle; contiene i “pezzi” di natura che vengono impiegati per fabbricare le cose che usiamo. Leggi il resto di questa voce →